MAINTENANCE
GUIDE

HARDYBOYS® MANUAL

GeneralTeesHoodiesRaw DenimJeansAccs
machine wash coldNước MátCool Wash
bleaching not allowed bleaching prohibited no bleachs vectorCấm TẩyNo Bleach
do not tumble dryCấm SấyNo Tumble
dry in shadePhơi RâmIn Shade
dry flatPhơi PhẳngDry Flat
hand wash only clothesGiặt TayHand Wash

01 // General

NGUYÊN TẮC CHUNGUniversal Rules
  • Nhiệt độ nước & Phân loạiLuôn giặt nước mát (Max 30°C). Phân loại đồ trắng và đồ tối màu giặt riêng.EN: Always wash in cool water (Max 30°C). Sort laundry: wash whites and darks separately.
  • Tuyệt đối không dùng chất tẩyChất tẩy sẽ làm hỏng cấu trúc sợi Cotton và hình in. Chỉ dùng nước giặt dịu nhẹ.EN: Strictly NO bleach. It destroys cotton fibers and prints. Use mild liquid detergent only.

02 // Tees & Polo

ÁO THUN & COTTONJersey / Interlock / Mesh
  • Lộn trái áo 100%Bắt buộc lộn trái trước khi giặt để bảo vệ hình in không bị ma sát.EN: Turn inside out 100%. Mandatory to protect graphic prints from friction.
  • Không sấy nóng – Không ủi hìnhNhiệt độ cao gây co rút và nứt hình. Để khô tự nhiên. Ủi mặt trái.EN: High heat causes shrinkage and cracking. Air dry only. Iron inside out.
machine wash coldMÁTCOLD
dry in shadeRÂMSHADE

03 // Hoodies

NỈ CHÂN CUA / BÔNGHeavyweight Fleece / Terry
  • Hạn chế xù lông (Pilling)Lộn trái và giặt chế độ nhẹ (Gentle Cycle).EN: To minimize pilling: Turn inside out and wash on a Gentle Cycle.
  • Zip Hoodie: Kéo khóa lênLuôn kéo khóa trước khi giặt để tránh làm rách đồ khác.EN: Always zip up before washing to prevent snagging on other items.
dry flatPHẲNGFLAT

04 // RAW DENIM

LƯU Ý ĐẶC BIỆTSpecialist Care Required
HANDLE WITH CARE
  • Hạn chế giặt (6 tháng/lần)Giặt quá sớm sẽ làm mất độ Fade tự nhiên của Raw Denim.EN: Wash infrequently (every 6 months). Washing too early ruins natural fades.
  • Chỉ giặt tay – Không máyNgâm nước mát 45p. Không vắt xoắn. Phơi nơi thoáng gió.EN: HAND WASH ONLY. Soak in cool water for 45 mins. Do not wring. Air dry.
hand wash only clothesTAYHAND
bleaching not allowed bleaching prohibited no bleachs vectorCẤM TẨYNO BLEACH

05 // Jeans

BLACK JEANS & WASHEDSulphur Black / Indigo Washed
  • Chống bay màu (Black/Indigo)Giặt máy nước mát và LUÔN GIẶT RIÊNG với đồ sáng màu (đặc biệt là vớ trắng/giày trắng).EN: Machine wash cool. ALWAYS WASH SEPARATELY from light colors (especially white socks/shoes).
⚠️ XỬ LÝ MÙI VẢI MỚI (New Odour):
Quần đen mới thường có mùi thuốc nhuộm nhẹ. Lần giặt đầu: Ngâm 15-20p với Nước giặt + Nước xả vải. Phơi khô nơi thoáng gió để át mùi.
EN: New black denim often has a sulphur smell. First wash: Soak for 20 mins with detergent + fabric softener. Air dry in a well-ventilated area.
machine wash coldMÁTCOLD
dry in shadeRÂMSHADE

06 // Accessories

NÓN & PHỤ KIỆNCaps, Bags & Socks
  • Nón (Caps)Tuyệt đối không giặt máy. Dùng khăn ẩm hoặc bàn chải mềm vệ sinh.EN: Never machine wash. Spot clean with a damp cloth or soft brush.
  • Vớ (Socks)Giặt máy nước lạnh bình thường. Không dùng thuốc tẩy.EN: Machine wash cold. Do not bleach.